Ne vidim kako takav razgovor može da bude predmet nekog izveštaja.
Non vedo perché dare informazioni su quella conversazione.
Ja sigurno nisam prava osoba za takav razgovor.
Se non lo sapete, è inutile spiegarvelo.
Gospoðama se ne sviða takav razgovor.
Alle signore non piace questa conversazione.
Isti takav razgovor smo vodili i prošle godine samo je ovaj put bio mnogo otrovniji.
Era la stessa conversazione dell'anno precedente, solo molto più astiosa.
Nisam sada spremna za takav razgovor.
È fuori discussione. Ho bisogno di questo ora nella mia vita.
Ujutru... na miru pre nego što krenemo na posao je isto dobra prilika za takav razgovor.
Anche la mattina, quando c'è quiete, prima di iniziare a lavorare, è un buon momento per certe cose.
Oprosti mi ako se ne upuštam u takav razgovor.
Perdonami se non indulgero in questo genere di discorsi.
Ne poštujem te ni izbliza dovoljno za takav razgovor.
Non ti rispetto quanto basta per parlare di quello.
Ovo nije mesto za takav razgovor.
Questo non e' il posto per questa conversazione.
I sad baš i nije pravo vreme da imate takav razgovor. Da.
E questo non e' esattamente il momento adatto per discutere dell'argomento.
Ja imam verenicu... koja ne bi volela da èuje takav razgovor.
Ho una fidanzata... e a lei non farebbe piacere sapere che vado in giro a spassarmela con le clienti.
Takav razgovor nije dozvoljen na radnom mestu.
Questi tipi di discorsi non sono ammessi sul posto di lavoro.
Neæu da imam takav razgovor sa svojom æerkom.
Non faro' questa conversazione con mia figlia.
Pa, što misliš, kako bi takav razgovor tekao?
Beh, come pensi che si sarebbe svolta la conversazione?
Želim vrijeme da se pripremim za takav razgovor!
Mi serve tempo per prepararmi! Si', comandante.
Ne bih volio voditi takav razgovor s prometnom policijom.
Non e' un argomento che voglio affrontare con un agente della stradale.
Èak ni ne znam kako voditi takav razgovor.
Insomma... non saprei nemmeno da dove iniziare per dirglielo.
Nikad dosad nisam vodila takav razgovor.
Si'. - Non avevo mai fatto un discorso del genere.
Ne želim da vodim takav razgovor.
Non voglio fare questa discussione adesso.
Kako se takav razgovor mogao dogoditi kada ja nikada nisam uzimao doping?
Come potrebbe essere possibile se non ho mai preso farmaci per migliorare le mie prestazioni?
Ne želim da obavim takav razgovor sa njom ako nismo ozbiljni u vezi sa ovim.
Non voglio fare questo discorso con lei se noi non facciamo sul serio.
Takav razgovor æe teško osvojiti srca i umove ljudi koji ne poseduju višemilionsku drugu i treæu kuæu.
Questo modo di parlare difficilmente fara' presa sui cuori e le menti di persone che non possiedono seconde e terze case dal valore di milioni di dollari.
Dve godine se èeka na takav razgovor.
La gente aspetta due anni.....per un colloquio del genere. Due anni.
Imali smo isti takav razgovor juèe.
Abbiamo avuto questa stessa conversazione ieri.
Da. –Mathilda, molim te, treba nam prostor i sloboda, i vreme za takav razgovor.
Sì... Mathilda, ti prego, è un discorso che richiede tempo e un posto tranquillo.
(Smeh) Kada se takav razgovor nastavi, neizbežno se u nekom trenutku javi jedna od ove dve fraze: A) "Užasno mi je išla matematika, ali ne mojom krivicom,
(Risate) Durante la conversazione, invariabilmente in qualche momento si pronuncia una di queste due frasi: A) "Ero tremendo in matematica, ma non era colpa mia,
0.51792311668396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vedo perché dare informazioni su quella conversazione. 